《梦李白二首·其一》
朝代:唐代
作者： 杜甫
全文:
死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
君今在罗网，何以有羽翼。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
拼音:
sǐ bié yǐ tūn shēng, shēng bié cháng cè cè. jiāng nán zhàng lì dì, zhú kè wú xiāo xī. gù rén rù wǒ mèng, míng wǒ zhǎng xiàng yì. kǒng fēi píng shēng hún, lù yuǎn bù kě cè. hún lái fēng lín qīng, hún fǎn guān sài hēi. jūn jīn zài luó wǎng, hé yǐ yǒu yǔ yì. luò yuè mǎn wū liáng, yóu yí zhào yán sè. shuǐ shēn bō làng kuò, wú shǐ jiāo lóng dé.
《梦李白二首·其一》的注译文
- “死别已吞声，生别常恻恻。”诗要写梦，先言别；未言别，先说死，以死别衬托生别，极写李白流放绝域、久无音讯在诗人心中造成的苦痛。开头便如阴风骤起，吹来一片弥漫全诗的悲怆气氛。
《梦李白二首·其一》的注释
- “故人入我梦，明我长相忆。”不说梦见故人，而说故人入梦；而故人所以入梦，又是有感于诗人的长久思念，写出李白幻影在梦中倏忽而现的情景，也表现了诗人乍见故人的喜悦和欣慰。但这欣喜只不过一刹那，转念之间便觉不对了：“君今在罗网，何以有羽翼？”你既累系于江南瘴疠之乡，怎么就能插翅飞出罗网，千里迢迢来到我身边呢？联想世间关于李白下落的种种不祥的传闻，诗人不禁暗暗思忖：莫非他真的死了？眼前的他是生魂还是死魂？路远难测啊！乍见而喜，转念而疑，继而生出深深的忧虑和恐惧，诗人对自己梦幻心理的刻画，是十分细腻逼真的。