《度峡口山赠乔补阙知之王二无竞》
朝代:唐代
作者： 陈子昂
全文:
峡口大漠南，横绝界中国。
丛石何纷纠，赤山复翕赩。
远望多众容，逼之无异色。
崔崒乍孤断，逶迤屡回直。
信关胡马冲，亦距汉边塞。
岂依河山险，将顺休明德。
物壮诚有衰，势雄良易极。
逦迤忽而尽，泱漭平不息。
之子黄金躯，如何此荒域。
云台盛多士，待君丹墀侧。
拼音:
xiá kǒu dà mò nán, héng jué jiè zhōng guó. cóng shí hé fēn jiū, chì shān fù xī xì. yuǎn wàng duō zhòng róng, bī zhī wú yì sè. cuī zú zhà gū duàn, wēi yí lǚ huí zhí. xìn guān hú mǎ chōng, yì jù hàn biān sài. qǐ yī hé shān xiǎn, jiāng shùn xiū míng dé. wù zhuàng chéng yǒu shuāi, shì xióng liáng yì jí. lǐ yí hū ér jǐn, yāng mǎng píng bù xī. zhī zǐ huáng jīn qū, rú hé cǐ huāng yù. yún tái shèng duō shì, dài jūn dan chi cè.
《度峡口山赠乔补阙知之王二无竞》的注译文
- “峡口大漠南，横绝界中国。丛石何纷纠，赤山复翕赩。”意为：峡口山位于辽阔大漠的南边，横跨塞北，是中原和夷狄的分界线。山上乱石杂生，怪石嶙峋，但小山坡上却葱葱郁郁，草木繁茂。起首四句，描写峡口山的位置、总体面貌。“大漠”二字，写出了边地的空旷辽阔，而“横绝”二字则写出了峡口山横亘绵延且雄奇险峻状，起笔不凡。山上虽然乱石穿空，却也林木葱茏，荒凉景象中亦有一些绿色，让人眼前一亮。
《度峡口山赠乔补阙知之王二无竞》的注释
- “远望多众容，逼之无异色。崔崒乍孤断，逶迤屡回直。”意为：远望山形千姿百态，近看全山毫无异色。山势雄奇险峻，孤峰耸立；山体逶迤绵延，曲折往复。此四句继续描绘峡口山的特征，先从远近两个角度状写山的形状和颜色，继而写山的雄峭及走势。“崔崒”二句写得极有气势，为后面评价峡口的险要做好铺垫，设下伏笔。句中“乍”、“断”二字，用得极为精妙。“乍”，意即突然。把纵横跌宕的山势写活了；而一个“断”字，则活灵活现地突出了断崖峭壁、奇险突兀的景状，令人拍案叫绝。
上下篇