《酒泉子·罗带惹香》
朝代:唐代
作者： 温庭筠
全文:
罗带惹香，犹系别时红豆。泪痕新，金缕旧，断离肠。
一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿杨浓，芳草歇，柳花狂。
拼音:
luó dài rě xiāng, yóu xì bié shí hóng dòu. lèi hén xīn, jīn lǚ jiù, duàn lí cháng. yī shuāng jiāo yàn yǔ diāo liáng, hái shì qù nián shí jié. lǜ yáng nóng, fāng cǎo xiē, liǔ huā kuáng.
《酒泉子·罗带惹香》的注译文
- 这首词写女子的相思离别之情，是一首伤春怀人之词，写得清新可喜，文意流畅。
《酒泉子·罗带惹香》的注释
- 上片直吐衷肠。首二句写睹物思人，别后余香犹在，红豆长系，以表不忘。“罗带惹香，犹系别时红豆。”罗带引来芳香，还系着相别时所赠的红豆。罗带和红豆都是象征爱情的信物，这里暗示着一对恋人的离别和相思，写得直截了当而又含蓄有味。末三句写相思之情，“泪痕新”写别情深切，“金缕旧”写别时长久，“断离肠”写相思痛苦。泪痕日日流，所以“新”；金缕花饰已无心收拾，所以“旧”；离别之情痛苦，所以断。这一“新”一“旧”，又暗示离别之久，相忆之深，再加上“断离肠”三字，更有分量。
上下篇