《水龙吟·燕忙莺懒芳残》
朝代:宋代
作者： 章楶
全文:
燕忙莺懒芳残，正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞，点画青林，全无才思。闲趁游丝，静临深院，日长门闭。傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被、风扶起。
兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满，香毬无数，才圆却碎。时见蜂儿，仰粘轻粉，鱼吞池水。望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪。(香毬 一作：香球)
拼音:
yàn máng yīng lǎn fāng cán, zhèng dī shàng liǔ huā piāo zhuì. qīng fēi luàn wǔ, diǎn huà qīng lín, quán wú cái sī. xián chèn yóu sī, jìng lín shēn yuàn, rì cháng mén bì. bàng zhū lián sǎn màn, chuí chuí yù xià, yī qián bèi fēng fú qǐ. lán zhàng yù rén shuì jiào, guài chūn yī xuě zhān qióng zhuì. xiù chuáng xuán mǎn, xiāng qiú wú shù, cái yuán què suì. shí jiàn fēng ér, yǎng zhān qīng fěn, yú tūn chí shuǐ. wàng zhāng tái lù yǎo, jīn ān yóu dàng, yǒu yíng yíng lèi. xiāng qiú yī zuò: xiāng qiú
《水龙吟·燕忙莺懒芳残》的注译文
- 译文
燕儿忙忙，莺儿懒獭，繁花芳残。柳堤上，杨花飘飘坠落，轻轻舒展，曼舞婆婆，在绿色的林木中点画渲染，使人忆起韩愈“杨花榆荚无才思”的诗篇。杨花她悠闲地趁着春日的游丝，悄悄地进入了深深的庭院。此时正是日长门闭，依傍着珠帘四散。缓缓地想飘入闺房，却又一如先前，被风儿扶起。
美丽的玉帐里少妇正在入睡，杨花沾满了少妇的春衣，像飞雪一般地沾附，像琼玉一般轻缀。美丽的绣床上也很快就沾满了无数的香球，才圆了，很快又破碎。少妇无法入睡，不时有蜂儿，身上沾着花粉在飞，池水里，有鱼儿戏水欢会。望望那夫婿游荡的长满柳树的章台路，路杳杳，无消息，不禁涌出了热泪。
《水龙吟·燕忙莺懒芳残》的注释
- 注释
水龙吟：词牌名，又名“龙吟曲”、“庄椿岁”、“小楼连苑”等。双调一百零二字，前后片各四仄韵。
柳花：柳絮。
全无才思：指没有争奇斗艳之心，任性乱飞。
依前：依旧。
游丝：柳条随风舞动，像游动的丝线。
兰帐：燕香的帷帐。玉人：美人。
雪沾琼缀：落满了柳絮。雪、琼，均指白色的柳花。
绣床：绣花床。
鱼吞池水：鱼儿在水中打闹。
章台路杳：汉代长安有章台街。《汉书·张敞传》：“时罢朝会，过走马章台街，使御吏驱，自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人，以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。