《白头吟》
朝代:两汉
作者： 卓文君
全文:
皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
男儿重意气，何用钱刀为！
拼音:
ái rú shān shàng xuě, jiǎo ruò yún jiān yuè. wén jūn yǒu liǎng yì, gù lái xiāng jué jué. jīn rì dǒu jiǔ huì, míng dàn gōu shuǐ tóu. xiè dié yù gōu shàng, gōu shuǐ dōng xī liú. qī qī fù qī qī, jià qǔ bù xū tí. yuàn dé yī xīn rén, bái tóu bù xiāng lí. zhú gān hé niǎo niǎo, yú wěi hé shāi shāi! nán ér zhòng yì qì, hé yòng qián dāo wèi!
《白头吟》的注译文
- 这首诗未必是汉代的才女卓文君所作，也有可能是后人杜撰。据传说，司马相如发迹后，渐渐耽于逸乐、日日周旋在脂粉堆里，直至欲纳茂陵女子为妾。卓文君忍无可忍，因之作了这首《白头吟》，呈递相如。随诗并附书曰：“春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！ 朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
《白头吟》的注释
- 据传司马相如阅毕这一诗一书后，忆及当年恩爱，遂绝纳妾之念，夫妇和好如初。
《白头吟》更多内容
- 晋人葛洪《西京杂记》载：“司马相如将聘茂陵人女为妾，卓文君作《白头吟》以自绝，相如乃止。”但《宋书·乐志》言《白头吟》等“并汉世街陌谣讴”，即民歌。《玉台新咏》载此诗，题作《皑如山上雪》，则连题目亦与卓氏无关了。《西京杂记》乃小说家言，且相如、文君关系亦未尝至此，故云文君作，显系附会。此诗当属民歌，以女子口吻写其因见弃于用情不专的丈夫而表示出的决绝之辞。